aggiorna
live
stanza live
cronaca live
kickmessenger
guida programmi live
proverbi
brasiliani
tedeschi
inglesi
francesi
ungheresi
giapponesi
portoghesi
sport live
homepage
formula
1
moto
calcio
tennis
speciali
supporto LiveDecade
help navigazione
passaparola
contattaci
links
pubblicità & progresso
conosci nostri sponsors
filosofia LiveDecade
prodotti live
archivio
tutti i risultati
Proverbi portoghesi
* Lua inclinada não leva nada *
Luna inclinata non porta a niente
Manda il proverbio ad un amico
* Homem de palha vale mais que mulher de oiro *
Uomo di paglia vale più di una donna d'oro
Manda il proverbio ad un amico
* Os homens conhecem-se pelas palavras, os bois pelos cornos *
Gli uomini si riconoscono dalle parole, i buoi dalle corna...
Manda il proverbio ad un amico
* A homem calado e mulher barbada, em tua casa não *
Uomo silenzioso e donna barbuta, in casa tua no!
Manda il proverbio ad un amico
* Em ano de nozes, guarda lenha para o inverno *
Nell'anno delle nozze, risparmia la legna per l'inverno
Manda il proverbio ad un amico
* Vento de leste não traz nada que preste *
Il vento dell'est non porta niente di adatto
Manda il proverbio ad un amico
* A água faz bem mas só daquela que o vinho contém *
L'acqua fa bene ma solo quella contenuta nel vino
Manda il proverbio ad un amico
* Homem peludo, ou forte ou amorudo *
Uomo peloso, o forte o amoroso
Manda il proverbio ad un amico
* Não rias do teu vizinho, se de ti ri o vinho *
Non ridere del tuo vicino, se di te ride il vino
Manda il proverbio ad un amico
www.LiveDecade.com 2002~2010©